Ich selbst spiele ja gerne hin und wieder mal schnell ein Spiel mit Steam unter Linux – im Moment etwa gerne Euro Truck Simulator. Unter Wayland mit HDR / HIDPI-Bildschirmen, also hochauflösenden Bildschirmen, kann es gerne vorkommen, dass die Schriften und auch die komplette Darstellung einfach viel zu klein ist.
In diesem Fall starten Sie Steam einfach mit der Option:
-forcedesktopscaling 2
Ein erster Versuch am Terminal:
steam steam -forcedesktopscaling 2
Funktioniert dies, passen Sie den Eintrag im Anwendungsmenü auf diesen Befehl an:

Noch keine Reaktion