{"id":9733,"date":"2023-10-03T13:16:05","date_gmt":"2023-10-03T11:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/linux-bibel.at\/?p=9733"},"modified":"2023-10-03T13:16:07","modified_gmt":"2023-10-03T11:16:07","slug":"jpdfbookmarks-gliederung-in-pdf-nachtraeglich-setzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/2023\/10\/03\/jpdfbookmarks-gliederung-in-pdf-nachtraeglich-setzen\/","title":{"rendered":"JPdfBookmarks – Gliederung in PDF nachtr\u00e4glich setzen"},"content":{"rendered":"\n

Nachträglich Lesezeichen in eine PDF<\/a>-Dokument einzutragen und damit ein Inhalts<\/a>verzeichnis<\/a> zu erstellen sollte eigentlich einfach sein.
Aber welches Linux<\/a>-Program<\/a>m bietet diesen „Luxus“?

Alt kann unmodern, aber auch bewährt sein.
So scheint es mit dem Program<\/a>m JPdf<\/a>Bookmarks<\/strong> zu sein.
Die Oberfläche mutet aus vergangenen Zeiten an, aber der Zweck und die Eignu<\/a>ng dafür ist zeitlos.
Das kam mir in den Sinn nach Öffnen der Seite JPdfBookmarkshttps:\/\/flavianopetrocchi.blogspot.com\/<\/a>. Dort wird mit dem Datum Thursday, May 24, 2012 eine russische Übersetzung für das Program<\/a>m beworben, dessen aktuellste Version 2.5.2 vom 20.11.2011 zum Download bereit steht.<\/p>\n\n\n\n

JPdfBookmarks installieren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Das Program<\/a>m benötigt eine Java-Laufzeitumgebung<\/a>.

Es kann unter folgenden Adresse als ZIP-Paket<\/a> heruntergeladen werden:
https:\/\/flavianopetrocchi.blogspot.com\/ … -page.html<\/a>

Der Dowloadlink ist hier: Achtung! Download startet unmittelbar nach anklicken!<\/a>

Die heruntergeladene ZIP-Datei<\/a> verschieben Sie in ein Verzeichnis<\/a> Ihrer Wahl unterhalb Ihres Homverzeichnis<\/a> und entpacken es dort.
Damit ist die Installation bereits abgeschlossen. Das Program<\/a>m lässt sich mit einem Klick auf die Datei<\/a> „jpdf<\/a>bookmarks“ starten.
Eleganter ist auf die Dauer ein Desktop-Starter<\/a>.
Oder Sie verwenden MenuLibre<\/a> um einen Starter zu erstellen.

Für alle, die nicht genug Zeit haben, hier ein Beispiel für den Desktop<\/a>-Starter:<\/p>\n\n\n\n

[Desktop Entry]\nEncoding=UTF-8\nName=JPdfBookmarks\nComment=Lesezeichen in PDF editieren\nExec=\/home\/klaus\/Programme\/jpdfbookmarks-2.5.2\/jpdfbookmarks\nIcon=\/home\/klaus\/Programme\/jpdfbookmarks-2.5.2\/jpdfbookmarks.png\nTerminal=false\nType=Application\nCategories=B\u00fcro\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Die marki<\/a>erten Einträge (hier klaus\/Program<\/a>me) nach \/home<\/a> sind durch den Namen des Nutzerverzeichnis<\/a>ses und eventueller Unterordner zu ersetzen.
Oder Sie verwenden MenuLibre<\/a> um einen Starter zu erstellen.<\/p>\n\n\n\n
JPdfBookmarks nutzen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Eine kurze Anmerkung:
Ich habe mir eine Übersetzung der Menüs gebaut und werde im Folgenden gelegentlich sowohl die englische als auch die deutsche Version darstellen. (Hinweise<\/a> dazu weiter unten.)
Nach dem Öffnen des Program<\/a>ms zeigt sich das übersichtliche Hauptfenster:
<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
In der obersten Leiste wird das Hauptmenü in Textform angezeigt, darunter ist eine Leiste mit Icons für einzelne Arbeitsschritte angeordnet.
Mit dem Button „Window“ bzw. „Ansicht“ können verschiedene Stile der Ansicht ausgewählt werden.
<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Die zu bearbeitende PDF<\/a>-Datei<\/a> kann in das Program<\/a>mfenster gezogen oder aus diesem über die Menüleiste geladen werden.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Nach dem Öffnen der ausgewählten Datei<\/a> wird deren Struktur im linken schmalen Fenster angezeigt, wobei zwischen einer Seitenvorschau und einem eventuellen Inhalts<\/a>verzeichnis<\/a> umgeschaltet werden kann.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Zum Einfügen eines Lesezeichens bzw. eines Eintrag in das Inhalts<\/a>verzeichnis<\/a> muss zuererst eine Marki<\/a>erung auf die gewünschte Stelle in der zu bearbeitenden Seite gesetzt werden. Diese Funktion wird in der Icon-Leiste aufgerufen (Roter Pfeil).<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Mit gedrückter linker Maustaste wird das Rechteck über den Text des zu erstellenden Lesezeichens aufgezogen.
Damit kann der eingeschlossene Text im nächsten Schritt in das Inhalts<\/a>verzeichnis<\/a> aufgenommen werden.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Es ist aber auch möglich, keinen oder unvollständigen Text auszuwählen und später das Lesezeichen selbst zu Beschriften.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Und zum Schluss das Speichern<\/a> nicht vergessen, entweder als Datei<\/a> mit neuem Namen oder in dem die aktuelle PDF<\/a> überschrieben wird.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Hinweise<\/h2>\n\n\n\n
Das Program<\/a>m bietet noch weitere Raffinessen, für den schnellen Anfang sollte das aber ausreichen.
Der Rest sollte sich selbst erklären oder schnell erschließen lassen.
Die Online-Funktionen, wie z.B. das Online-Handbuch sind offensichtlich funktionslos.

Ich habe mir für den Hausgebrauch die Menüs übersetzt (ohne Garantie).
Dazu bin ich in das Verzeichnis<\/a> des Program<\/a>mes gegangen und habe dort das Verzeichnis<\/a> lib<\/em><\/strong> geöffnet.
In diesem liegt das Paket<\/a> jpdf<\/a>bookmarks_lan<\/a>guages.jar<\/em><\/strong>, welches ich mit dem Dienstprogram<\/a>m Ark geöffnet habe.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
In dem Paket<\/a> habe ich mich zur Datei<\/a> localizedText.properties<\/em><\/strong> durchgehangelt und diese mit dem Texteditor<\/a> Kate geöffnet.
So konnte ich die Texte lesen und entsprechende Passagen austauschen.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Mit mehreren Klicks wieder gespeichert und Ark geschlossen, fertig.
Mein Englisch ist nur angelernt und nicht ausreichend, in solchen Fällen behelfe ich mir mit DeepL Translate.<\/a><\/p>\n
\r\n    
\r\n    \r\n                            \"Gef\u00e4llt\r\n            <\/a>\r\n        <\/span>\r\n<\/div>
\r\n    \r\n                            \"Gef\u00e4llt\r\n            <\/a>\r\n    <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nachtr\u00e4glich Lesezeichen in eine PDF-Dokument einzutragen und damit ein Inhaltsverzeichnis zu erstellen sollte eigentlich einfach sein.Aber welches Linux-Programm bietet diesen „Luxus“? Alt kann unmodern, aber auch bew\u00e4hrt sein.So scheint es mit dem Programm JPdfBookmarks zu sein.Die Oberfl\u00e4che mutet aus vergangenen Zeiten an, aber der Zweck und die Eignung daf\u00fcr ist zeitlos.Das kam mir in den […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,654],"tags":[],"class_list":["post-9733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buero","category-pdf"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9752,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9733\/revisions\/9752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}