{"id":9021,"date":"2023-09-23T20:43:42","date_gmt":"2023-09-23T18:43:42","guid":{"rendered":"https:\/\/linux-bibel.at\/?p=9021"},"modified":"2023-09-23T20:43:43","modified_gmt":"2023-09-23T18:43:43","slug":"libretranslate-freie-uebersetzungssoftware-unter-linux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/2023\/09\/23\/libretranslate-freie-uebersetzungssoftware-unter-linux\/","title":{"rendered":"LibreTranslate – freie \u00dcbersetzungssoftware unter Linux"},"content":{"rendered":"\n

Egal, ob man jetzt Text von Google, von Microsoft oder von welchem Übersetzungsdienst auch immer übersetzen will – man bezahlt mit seinen Daten<\/a>. Dass dies nicht so sein muss, zeigt die Software LibreTranslate. LibreTranslate basiert auf der Bibliothek Argos Translate – absolut freie Software. Die Software kann man online nutzen – zu finden unter LibreTranslate<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

Sie können die Software jedoch auch problemlos selbst host<\/a>en, dann funktioniert die Übersetzung auch offline unter Linux<\/a>. Die Übersetzungen wurden übrigens von KI<\/a> erstellt. Dies funktioniert derzeit mit rund 60 Sprachen.<\/p>\n\n\n\n

LibreTranslate installieren<\/h3>\n\n\n\n

Unter auf Debian<\/a> basierenden Linux<\/a>-Distribution<\/a>en installieren Sie zu Beginn erst einmal über die Paket<\/a>-Verwaltung die Paket<\/a>e „pipx pkg-config cmake sentencepiece<\/strong>„.<\/p>\n\n\n\n

Anschließend bringen Sie das Python<\/a>-Verzeichnis<\/a> in Ihre Shell<\/a> (das Terminal<\/a><\/em>) – als normaler Benutzer am Terminal<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

pipx ensurepath<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Anschließend installieren Sie die eigentliche Software, ebenfalls als normaler Benutzer<\/p>\n\n\n\n
pipx install libretranslate<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Anschließend starten Sie die Software mit dem Befehl<\/a>:<\/p>\n\n\n\n
.local\/bin\/libretranslate<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Der Bequemlichkeit halber erstellen Sie einen Starter im Anwendungsmenü mit demselben Befehl<\/a>. Der erste Start dauert einige Minuten, immerhin werden rund 60 Sprachen \/ Übersetzungen installiert. Anschließend startet die Software automatisch. Der Download der Sprachen lässt sich live mitverfolgen:<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Ist die Software gestartet, öffnen Sie am lokalen Rechner den Webbrowser mit der Adresse 127.0.0.1:5000<\/strong><\/em>:<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Zu übersetzenden Text kopieren Sie einfach in das Feld, meist erkennt die Software die Sprache automatisch und übersetzt diesen. Auch reine Textdatei<\/a>en, sowie Dokumente von LibreOffice nimmt die Software entgegen.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Jetzt lässt sich die Software nicht nur vom lokalen Rechner nutzen, sondern auch über Ihr lokales Netzwerk<\/a>, rufen Sie vom entfernten Rechner den Dienst einfach mit folgendem Befehl<\/a> auf:<\/p>\n\n\n\n
.\/libretranslate --host ip-adresse:5000<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Aktualisiert wird die Software am Terminal<\/a> mit dem Befehl<\/a>:<\/p>\n\n\n\n
pipx install --upgrade libretranslate<\/code><\/pre>\n
\r\n    
\r\n    \r\n                            \"Gef\u00e4llt\r\n            <\/a>\r\n    5    <\/span>\r\n<\/div>
\r\n    \r\n                            \"Gef\u00e4llt\r\n            <\/a>\r\n    <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Egal, ob man jetzt Text von Google, von Microsoft oder von welchem \u00dcbersetzungsdienst auch immer \u00fcbersetzen will – man bezahlt mit seinen Daten. Dass dies nicht so sein muss, zeigt die Software LibreTranslate. LibreTranslate basiert auf der Bibliothek Argos Translate – absolut freie Software. Die Software kann man online nutzen – zu finden unter\u00a0LibreTranslate: Sie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9024,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[59],"class_list":["post-9021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buero","tag-buero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9025,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9021\/revisions\/9025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}