{"id":8632,"date":"2023-09-23T16:00:52","date_gmt":"2023-09-23T14:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/linux-bibel.at\/?p=8632"},"modified":"2023-09-23T16:00:53","modified_gmt":"2023-09-23T14:00:53","slug":"windows-schriften-linux-und-libreoffice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/2023\/09\/23\/windows-schriften-linux-und-libreoffice\/","title":{"rendered":"Windows-Schriften, Linux und LibreOffice"},"content":{"rendered":"\n

Microsoft-Fonts wie\u00a0Arial, Times New Roman, Comic Sans<\/strong>\u00a0sind bekannte Fonts. In den auf Debian basierenden Distributionen (\u00abDistros\u00bb) installiert man sie zusammen so:<\/p>\n\n\n\n

sudo apt install ttf-mscorefonts-installer<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Bei RPM-Distros wie OpenSuse oder Fedora heisst das Paket\u00a0fetchmsttfonts<\/em>, bei Arch\u00a0ttf-ms-fonts<\/em>. Bei Solus kann man diese Fonts \u00fcber das Terminal folgendermassen installieren (siehe auch\u00a0https:\/\/getsol.us\/articles\/software\/third-party\/en\/<\/a>):<\/p>\n\n\n\n
sudo eopkg bi --ignore-safety https:\/\/raw.githubusercontent.com\/getsolus\/3rd-party\/master\/desktop\/font\/mscorefonts\/pspec.xml\nsudo eopkg it mscorefonts*.eopkg;sudo rm mscorefonts*.eopkg<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Calibri<\/strong>\u00a0und\u00a0Cambria<\/strong>\u00a0sind zwei Schriften (Fonts), die seit einiger Zeit bei MS Office auch Standard sind. Erh\u00e4lt man von jemandem ein MS-Office-Dokument, ist es sehr wahrscheinlich, dass mindestens eine dieser beiden Schriften darin verwendet wurde. In Linux sieht das Dokument dann vielleicht nicht gut aus. Die Schriften Calibri und Cambria sind in obigen Paketen nicht enthalten. Wer sie ausserhalb von Windows verwendet, verletzt ihre Lizenz. Google entwickelte deshalb die Fonts\u00a0Carlito (f\u00fcr Calibri)<\/strong>\u00a0und\u00a0Caladea (f\u00fcr Cambria)<\/strong>, lizenziert unter der Open-Font-Lizenz\u00a0OFL 1.1<\/a>. Bei ihnen hat jeder Buchstabe die gleiche Breite wie in Calibri bzw. Cambria. Das heisst auch, W\u00f6rter haben die gleiche Laufweite (L\u00e4nge) wie bei Calibri bzw. Cambria. Der deutsche Wikipedia-Artikel zu Cambria (abgerufen am 14. Mai 2022) sagt allerdings, dass bei Caladea die Laufweite nicht ganz genau gleich sei wie bei Cambria, was sich bei l\u00e4ngeren Texten doch auf das Layout auswirken k\u00f6nne. Ein Wort in Caladea ist also (mit dem Massstab gemessen) ganz leicht l\u00e4nger als in Cambria.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Die beiden Schriften werden in einigen Distros zusammen mit LibreOffice installiert. Dort nachzusehen oder ein Fontmanager kann zeigen, ob sie schon vorhanden sind. In Debian kann man sie \u00fcber das Terminal so installieren:<\/p>\n\n\n\n
sudo apt install fonts-crosextra-carlito fonts-crosextra-caladea<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Ein Log-out-Log-in garantiert dann, dass sie danach verwendet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
Bei einem Dokument, das Calibri und\/oder Cambria verwendet, ersetzt LibreOffice diese Schriften automatisch mit ihren Entsprechungen Carlito und Caladea, zeigt das aber m\u00f6glicherweise nicht an im Schriftenfeld oben, sondern beh\u00e4lt die Microsoft-Namen bei. Daran sollte man nichts \u00e4ndern, wenn man das Dokument an den MS-Office-User zur\u00fcckgibt, weil MS Office Carlito und Caladea nicht zur Verf\u00fcgung hat und sie deshalb so ersetzen k\u00f6nnte, dass das Layout des Dokuments durcheinanderger\u00e4t, also etwa bei einigen Zeilen die Anzahl W\u00f6rter nicht mehr die gleiche w\u00e4re wie in MS Office, die Trennungen andere w\u00e4ren usw.<\/p>\n\n\n\n
Noch etwas ist zu bedenken: Erstellt man in LibreOffice (Linux) ein neues Dokument, kann man die Fonts Calibri und Cambria nicht ausw\u00e4hlen, weil sie ja nicht vorhanden sind. Auch ihre Stellvertreter Carlito und Caladea sind nicht die L\u00f6sung, wenn man das Dokument mit MS-Office-Usern austauscht. Wiederum k\u00f6nnte das Layout des Dokuments bei denen dann durcheinandergeraten. Deshalb sollte man nach wie vor auch bei MS Office vorhandene Schriften ben\u00fctzen (z.B. Times New Roman, Arial).<\/p>\n\n\n\n
Da und dort wird als Alternative empfohlen, auf ein MS-Office-Dokument als Vorlage zuzugreifen, bei dem Calibri und Cambria verwendet wurden. Das Ergebnis ist aber wohl nur zufriedenstellend, wenn bei dieser Vorlage die kompletten Schriften in der Datei eingebettet wurden (nicht nur die verwendeten Zeichen). Und einbetten lassen sich Schriften meines Wissens nur, wenn die Lizenz es erlaubt …<\/p>\n\n\n\n
Dieser Artikel bezieht sich haupts\u00e4chlich auf die englisch geschriebene Seite (inkl. Video in Englisch zum Thema) https:\/\/averagelinuxuser.com\/microsoft-fonts-linux\/<\/a>
der sehr empfehlenswerten Website https:\/\/averagelinuxuser.com<\/a> Ich habe hier \u00fcbersetzt, gek\u00fcrzt, erg\u00e4nzt und umformuliert. \u00dcberarbeitung: 14.5.2022<\/p>\n
\r\n    
\r\n    \r\n                            \"Gef\u00e4llt\r\n            <\/a>\r\n    4    <\/span>\r\n<\/div>
\r\n    \r\n                            \"Gef\u00e4llt\r\n            <\/a>\r\n    <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Microsoft-Fonts wie\u00a0Arial, Times New Roman, Comic Sans\u00a0sind bekannte Fonts. In den auf Debian basierenden Distributionen (\u00abDistros\u00bb) installiert man sie zusammen so: Bei RPM-Distros wie OpenSuse oder Fedora heisst das Paket\u00a0fetchmsttfonts, bei Arch\u00a0ttf-ms-fonts. Bei Solus kann man diese Fonts \u00fcber das Terminal folgendermassen installieren (siehe auch\u00a0https:\/\/getsol.us\/articles\/software\/third-party\/en\/): Calibri\u00a0und\u00a0Cambria\u00a0sind zwei Schriften (Fonts), die seit einiger Zeit bei MS […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":8633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[59],"class_list":["post-8632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buero","tag-buero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8634,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8632\/revisions\/8634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}