{"id":4405,"date":"2023-09-15T18:11:15","date_gmt":"2023-09-15T16:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/linux-bibel.at\/?p=4405"},"modified":"2023-09-15T18:11:18","modified_gmt":"2023-09-15T16:11:18","slug":"argos-translate-offline-uebersetzungen-unter-linux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/2023\/09\/15\/argos-translate-offline-uebersetzungen-unter-linux\/","title":{"rendered":"Argos Translate – Offline-\u00dcbersetzungen unter Linux"},"content":{"rendered":"\n

Im Deutschen Linux Mint-Forum<\/a> geht es im verlinkten Beitrag gerade um eine offline \u00dcbersetzungssoftware – man kommt jedoch nicht so ganz vorw\u00e4rts. Wahrscheinlich fehlt die Variable in der „.bashrc<\/strong>„.

Nun, wir sehen uns die Installation und Nutzung der Software hier kurz an.<\/p>\n\n\n\n


Argos Translate installieren<\/h2>\n\n\n\n


Die Software wird am einfachsten \u00fcber das Python Repository<\/a> installiert – also sollten Sie sich den Link kurz einmal ansehen (mittlere Maustaste auf den Link<\/em>), vor allem den Bereich „Voraussetzungen schaffen<\/em>„.

Anschlie\u00dfend installieren Sie die Software als normaler Nutzer am Terminal<\/a> mit dem Befehl:<\/p>\n\n\n\n

pip install --user argostranslate<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Alternativ installieren Sie diese Software als Snap-Paket<\/a> – auch in diesem Fall Sollten Sie sich den Link kurz ansehen – als Administrator<\/a> am Terminal:<\/p>\n\n\n\n
snap install argos-translate<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Argos Translate nutzen<\/h2>\n\n\n\n
argos-translate-gui<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Alternativ erstellen Sie sich im Anwendungsmen\u00fc einen passenden Starter mit dem Befehl:<\/p>\n\n\n\n
\/home\/nutzername\/.local\/bin\/argos-translate-gui<\/code><\/pre>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Zu Beginn gilt es die entsprechenden Sprachpakete zu installieren, dazu klicken Sie auf den Schalter „Manage Packages<\/strong>„:<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Im sich \u00f6ffnenden Fenster klicken Sie wiederum auf den Schalter „Download Packages<\/strong>„:<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Hier lassen sich nun die passenden Sprachpakete f\u00fcr \u00dcbersetzungen ganz einfach per Mausklick installieren. Klicken Sie einfach auf den Schalter ganz rechts mit dem Pfeil nach unten und warten bis aus dem „X<\/strong>“ ein Haken wird. Sie k\u00f6nnen auch mehrere Pakete installieren, anschlie\u00dfend schlie\u00dfen Sie das Fenster und starten die Software neu.

Wichtig<\/strong> – Installieren Sie etwa f\u00fcr Englisch-Deutsch-\/Deutsch-Englisch-\u00dcbersetzungen nicht nur die Sprache „Englisch-German<\/strong>“ sondern auch „German-Englisch<\/strong>„.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Jetzt l\u00e4sst sich im Hauptfenster ausw\u00e4hlen, aus welcher Sprache in welche \u00fcbersetzt werden soll. Der Rest ist abwarten – die Software \u00fcbersetzt automatisch.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Erg\u00e4nzung aus dem Forum<\/h2>\n\n\n\n
Bei mir funktionierte es nach vielen Versuchen schliesslich so:<\/p>\n\n\n\n
pip install --user argostranslate<\/code><\/pre>\n\n\n\n
(argostranslate<\/em>ohne<\/strong> Bindestriche), dann<\/p>\n\n\n\n
pip install --user argostranslategui<\/code><\/pre>\n\n\n\n
(argostranslategui<\/em>ohne<\/strong> irgendwelche Bindestriche), dann<\/p>\n\n\n\n
argos-translate-gui<\/code><\/pre>\n\n\n\n
(eigenartigerweise mit<\/strong> Bindestrichen). Die Installationen k\u00f6nnte man auch ohne –user<\/em> durchf\u00fchren. Das hatten wir an anderer Stelle mal.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Erstver\u00f6ffentlichung: Mo 22. Nov 2021, 08:29<\/strong><\/p>\n
\r\n    
\r\n    \r\n                            \"Gef\u00e4llt\r\n            <\/a>\r\n    3    <\/span>\r\n<\/div>
\r\n    \r\n                            \"Gef\u00e4llt\r\n            <\/a>\r\n    1<\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Im Deutschen Linux Mint-Forum geht es im verlinkten Beitrag gerade um eine offline \u00dcbersetzungssoftware – man kommt jedoch nicht so ganz vorw\u00e4rts. Wahrscheinlich fehlt die Variable in der „.bashrc„. Nun, wir sehen uns die Installation und Nutzung der Software hier kurz an. Argos Translate installieren Die Software wird am einfachsten \u00fcber das Python Repository installiert […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,518],"tags":[],"class_list":["post-4405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buero","category-uebersetzer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4405"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4414,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4405\/revisions\/4414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}