{"id":4298,"date":"2023-09-15T12:52:33","date_gmt":"2023-09-15T10:52:33","guid":{"rendered":"https:\/\/linux-bibel.at\/?p=4298"},"modified":"2023-11-29T18:53:36","modified_gmt":"2023-11-29T17:53:36","slug":"wps-office-2019-fuer-linux-komplett-auf-deutsch-umstellen-und-optimieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/2023\/09\/15\/wps-office-2019-fuer-linux-komplett-auf-deutsch-umstellen-und-optimieren\/","title":{"rendered":"WPS-Office 2019 f\u00fcr Linux komplett auf deutsch umstellen und optimieren"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
WPS-Office – mit englischer GUI<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Beschreibung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

WPS Office – Nachfolger von Kingsoft Office, ist eine moderne Office Suite f\u00fcr das Erstellen und Bearbeiten von Texten, Tabellen und Pr\u00e4sentationen. Die Kompatibilit\u00e4t zu MS-Office ist bestens. Leider wird die aktuelle Linux-Version per Default – im Gegensatz zur Windows-Version – unverst\u00e4ndlicherweise nur mit englischer Benutzeroberfl\u00e4che ausgeliefert.<\/p>\n\n\n\n

Mit einem kleinen Trick ist es jedoch m\u00f6glich, nicht nur das deutsche Interface sondern auch die deutsche Rechtschreibpr\u00fcfung in die Linux-Ausgabe zu transferieren. Zun\u00e4chst installieren wir die Anwendung.<\/p>\n\n\n\n

Installation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Anwendung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Unter diesen Link <\/a>erhalten Sie die aktuelle Linux-Version – je nach Distribution als DEB- bzw. als RPM-File zum Downlaod.<\/p>\n\n\n\n

Die Flatpak-Version installieren Sie mit folgendem Befehl:<\/p>\n\n\n\n

flatpak install flathub com.wps.Office<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Sprachpakete und Rechtschreibung<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Auf github wird das Multilingual User Interface (MUI) der Windows-Version f\u00fcr WPS-Office zum Download<\/a> bereitgestellt.
Das sehr umfangreiche Paket kann nach Abschluss dieser Bearbeitung sp\u00e4ter wieder komplett entfernt werden.<\/p>\n\n\n\n
Installieren Sie zun\u00e4chst das f\u00fcr Ihre Distribution gew\u00e4hlte Paket f\u00fcr WPS-Office, etwa f\u00fcr Debian *.DEB mittels gdebi.
Entpacken Sie nun per Rechtsklick das Paket: wps-office-all-mui-win-language-master.zip<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n
Mit den folgenden Befehlen wird zuerst die Benutzeroberfl\u00e4che auf deutsch umgestellt und abschlie\u00dfend die Rechtschreibpr\u00fcfung in Deutsch vorbereitet.
\u00d6ffnen Sie ein Terminal und f\u00fcgen Sie folgendes Kommando ein:<\/p>\n\n\n\n
sudo mv -v '\/home\/benutzername\/Downloads\/wps-office-all-mui-win-language-master\/Build\/11.2.0.9255\/mui\/de_DE' '\/opt\/kingsoft\/wps-office\/office6\/mui'<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Weiter mit:<\/p>\n\n\n\n
sudo mv -v '\/home\/benutzername\/Downloads\/wps-office-all-mui-win-language-master\/Build\/11.2.0.9255\/dicts-all-in-one\/dicts\/de_DE' '\/opt\/kingsoft\/wps-office\/office6\/dicts\/spellcheck'<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Wichtig<\/span><\/strong>: Navigieren Sie nun im Dateimanager in das Verzeichnis  \/opt\/kingsoft\/wps-office\/office6\/mui<\/em><\/strong> und l\u00f6schen – mit Rootberechtigung – alle Sprachordner bis auf default<\/strong> und de-DE<\/strong> sowie lang_list<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
Bei Flatpak<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Haben Sie die Flatpak-Version von WPS-Office installiert, \u00e4ndern sich die entsprechenden Pfade. Verwenden Sie anstelle der o. g. Befehle hier ausschlie\u00dflich nachfolgende.<\/p>\n\n\n\n
Installation der deutschen Benutzeroberfl\u00e4che:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
sudo mv -v '\/home\/user\/Downloads\/wps-office-all-mui-win-language-master\/Build\/11.2.0.9255\/mui\/de_DE' '\/var\/lib\/flatpak\/app\/com.wps.Office\/current\/active\/files\/extra\/wps-office\/office6\/mui'<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Installation der deutschen Rechtschreibung:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
sudo mv -v '\/home\/user\/Downloads\/wps-office-all-mui-win-language-master\/Build\/11.2.0.9255\/dicts-all-in-one\/dicts\/de_DE' '\/var\/lib\/flatpak\/app\/com.wps.Office\/current\/active\/files\/extra\/wps-office\/office6\/dicts\/spellcheck'<\/code><\/pre>\n\n\n\n
F\u00fcr „user“ ist der eigene Benutzername zu w\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n
Hier ist es nun ebenfalls n\u00f6tig, die anderen Sprachdateien jetzt aber im Ordner \/var\/lib\/flatpak\/\u2026 \/mui\/<\/strong><\/em> zu l\u00f6schen. <\/p>\n\n\n\n
Starten Sie Ihr System neu.
Sie finden die Programm Komponenten unter der Rubrik B\u00fcro<\/strong><\/em>, bzw. einen Starter auf dem Desktop.
WPS-Office ist nun auf die deutsche Benutzeroberfl\u00e4che umgestellt.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
WPS-Office – mit deutschsprachiger GUI<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Einstellung der deutschen Rechtschreibung<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Starten Sie das Programm und erstellen Sie z. B. im Modul Writer ein leeres Dokument. Es kann etwas dauern, bis das Dokument bereitgestellt wird.
Klicken Sie auf Men\u00fc -> Optionen -> Rechtschreibpr\u00fcfung -> Benutzerw\u00f6rterb\u00fccher.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Im Popup-Fenster klicken Sie nun auf Neu und w\u00e4hlen im sich neu \u00f6ffnenden Fenster im Mittelteil per Doppelklick auf de_DE<\/strong>. W\u00e4hlen Sie hier CUSTOM.DIC.<\/strong>
Legen Sie nun im Benutzerw\u00f6rterbuch die vorgew\u00e4hlte CUSTOM.DIC<\/strong> als Standard<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Schlie\u00dfen Sie das Fenster. Die deutsche Rechtschreibpr\u00fcfung muss abschlie\u00dfend noch im Modul Writer wie folgt festgelegt werden:<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Mit WPS-Spreadsheets, WPS-Presentation sowie WPS-PDF stehen weitere Office-Module bereit.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Rechtschreibung auf Deutsch einstellen<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Fixing des Startproblems<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Sollte sich WPS-Office beim \u00d6ffnen eines Dokumentes sehr viel Zeit lassen, liegt es meist daran, dass einige Schriftarten – je nach Systemkonfiguration – fehlen.
Aus lizenzrechtlichen Gr\u00fcnden liefert WPS diese Fonts nicht bei der Installation gleich mit. Die Anwendung durchsucht beim Starten den Fontspeicherort, das einige Zeit in Anspruch nimmt. Deshalb auch die Verz\u00f6gerung.
Abhilfe erreicht man durch die Installation der entsprechenden Fonts.<\/p>\n\n\n\n
Unter diesem Link<\/a> erhalten Sie die ben\u00f6tigten Fonts zum Download.<\/p>\n\n\n\n
Entpacken Sie die Datei, \u00f6ffnen hier ein Terminal und geben folgenden Befehl ein:<\/p>\n\n\n\n
sudo .\/install.sh<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Folgen Sie den Anweisungen.<\/p>\n\n\n\n
Die ebenfalls notwendige Schriftart SimSun<\/strong><\/em> erhalten Sie hier<\/a>.
Entpacken Sie die Datei und kopieren Sie die beinhaltende Fontdatei SimSun.ttf <\/strong><\/em>mit Root-Berechtigung in den Ordner \/usr\/share\/fonts\/wps-fonts\/<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
Noch ein Refresh des Fontcaches. \u00d6ffnen Sie dazu ein Terminal und f\u00fcgen den Befehl:<\/p>\n\n\n\n
sudo fc-cache -f -v<\/code><\/pre>\n\n\n\n
ein.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6ffnen Sie nun WPS-Office und klicken auf Neue Registerkarte<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
WPS-Office<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Navigieren Sie im ge\u00f6ffneten leeren Dokument zu Men\u00fc<\/strong><\/em> -> Optionen<\/strong><\/em> zu der Schaltfl\u00e4che Schriftartersetzung<\/em><\/strong> im rechten Bereich.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
WPS-Office<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Ein Klick darauf \u00f6ffnet ein Fenster mit einer Liste noch fehlender Schriftarten. Das \u00d6ffnen kann eine Weile dauern.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
WPS-Office<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\u00dcbernehmen Sie die jeweiligen Ersatzschriften und klicken dazu auf die Schaltfl\u00e4che Dauerhaft konvertieren<\/em><\/strong>.
Im folgenden Fenster best\u00e4tigen Sie den Vorgang nochmals mit Klick auf Yes<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
WPS-Office<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Starten Sie die Anwendung neu.
Neue Dokumente werden jetzt wesentlich schneller ge\u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n
Abschlie\u00dfende Bereinigung<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Die Download-Dateien werden nicht mehr ben\u00f6tigt. L\u00f6schen Sie den entpackten wps-office-all-mui-win-language-master.zip-Ordner sowie die *master.zip-Datei um Platz zu sparen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Beschreibung WPS Office – Nachfolger von Kingsoft Office, ist eine moderne Office Suite f\u00fcr das Erstellen und Bearbeiten von Texten, Tabellen und Pr\u00e4sentationen. Die Kompatibilit\u00e4t zu MS-Office ist bestens. Leider wird die aktuelle Linux-Version per Default – im Gegensatz zur Windows-Version – unverst\u00e4ndlicherweise nur mit englischer Benutzeroberfl\u00e4che ausgeliefert. Mit einem kleinen Trick ist es jedoch […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":11390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,101],"tags":[509,510,508,512,511,507],"class_list":["post-4298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buero","category-tipps","tag-deutsch","tag-deutsche-rechtschreibung-in-wps-office","tag-office-suite-2","tag-simsun","tag-wps-fonts","tag-wps-office"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4298"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22175,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions\/22175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}