{"id":25173,"date":"2026-10-05T19:01:23","date_gmt":"2026-10-05T17:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/linux-bibel.at\/?p=25173"},"modified":"2026-10-05T19:01:24","modified_gmt":"2026-10-05T17:01:24","slug":"mehr-abstand-bitte-im-xfce-terminal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/2026\/10\/05\/mehr-abstand-bitte-im-xfce-terminal\/","title":{"rendered":"Mehr Abstand bitte – im Xfce-Terminal…"},"content":{"rendered":"\n

Mit dem Xfce-Desktop habe ich mich auf der Linux-Bibel bereits ausf\u00fchrlich besch\u00e4ftigt und dabei zahlreiche Tipps und Tricks vorgestellt. Heute geht es um einen kleinen, aber durchaus st\u00f6renden Sch\u00f6nheitsfehler im Xfce-Terminal: Der Text sitzt standardm\u00e4\u00dfig sehr dicht am Rand des Terminalfensters.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Standard-Rand-Einstellung im Xfce-Terminal<\/p>\n\n\n\n

Eine entsprechende Einstellung sucht man in den grafischen Terminal-Einstellungen allerdings vergeblich. Das bedeutet jedoch nicht, dass sich das Problem nicht l\u00f6sen l\u00e4sst. Schlie\u00dflich w\u00e4re Linux nicht Linux, wenn sich f\u00fcr solche F\u00e4lle nicht doch ein anderer Weg finden w\u00fcrde \u2013 in diesem Fall \u00fcber eine kleine Anpassung per CSS.<\/p>\n\n\n\n

Das klingt zun\u00e4chst komplizierter, als es tats\u00e4chlich ist. <\/p>\n\n\n\n

Im Folgenden zeige ich Schritt f\u00fcr Schritt und anhand von Bildern, wie sich die ben\u00f6tigte CSS-Datei anlegen und anpassen l\u00e4sst. Die Vorgehensweise betrifft dabei nicht die Konfigurationsdatei des Xfce-Terminals selbst, sondern die GTK-3-Darstellung, \u00fcber die sich unter anderem der Innenabstand des Terminalinhalts beeinflussen l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n

Anleitung<\/p>\n\n\n\n

CSS-Verzeichnis und Datei bei Bedarf anlegen und bearbeiten<\/p>\n\n\n\n

Zuerst sollte festgestellt werden, ob die ben\u00f6tigte css-Datei bereits vorhanden ist, oder erst angelegt werden muss. Das pr\u00fcfen Sie im Terminal – als einfacher User – mit:<\/p>\n\n\n\n

[ -d ~\/.config\/gtk-3.0 ] && echo \"Verzeichnis ist vorhanden.\" || echo \"Verzeichnis ist nicht vorhanden.\"<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Erhalten Sie die Ausgabe:<\/p>\n\n\n\n
Verzeichnis ist nicht vorhanden.<\/code><\/pre>\n\n\n\n
muss das Verzeichnis mit folgenden Befehl im Terminal zun\u00e4chst angelegt werden:<\/p>\n\n\n\n
mkdir -p ~\/.config\/gtk-3.0<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Erhalten Sie dagegen die Ausgabe:<\/p>\n\n\n\n
Verzeichnis ist vorhanden.<\/code><\/pre>\n\n\n\n
entf\u00e4llt der vorgenannte Befehl. In beiden F\u00e4llen fahren wir im Terminal wie folgt fort:<\/p>\n\n\n\n
nano ~\/.config\/gtk-3.0\/gtk.css<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Im Nano-Editor f\u00fcgen Sie nun folgenden Text – bei leeren Fenster ganz oben – ansonsten ganz unten am Zeilenende ein:<\/p>\n\n\n\n
vte-terminal {\n    padding: 20px;\n}<\/code><\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Speichern Sie die Eingabe mit der Tastenkombination [strg+O], best\u00e4tigen mit [Enter] und beenden den Editor mit [strg+X]\n\n\n\n
Schlie\u00dfen Sie das Terminal und \u00f6ffnen es erneut. Der Text im Terminal wird nun mit dem Wert 20px vom Rand einger\u00fcckt.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Nach Anpassung – Rand-Einstellung im Xfce-Terminal<\/p>\n\n\n\n
Die entsprechenden Werte k\u00f6nnen ggf. nach pers\u00f6nlichem Geschmack angepasst werden. <\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Beispiel f\u00fcr Randeinstellung<\/p>\n\n\n\n
Fazit<\/p>\n\n\n\n
Mit wenigen Handgriffen l\u00e4sst sich das Xfce-Terminal deutlich angenehmer gestalten. Auch wenn die grafischen Einstellungen keine Option f\u00fcr einen Innenabstand anbieten, schafft eine kleine Anpassung der GTK-CSS-Datei schnell Abhilfe. Der Text wirkt dadurch weniger gedr\u00e4ngt, das Terminal \u00fcbersichtlicher und insgesamt deutlich angenehmer in der t\u00e4glichen Nutzung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mit dem Xfce-Desktop habe ich mich auf der Linux-Bibel bereits ausf\u00fchrlich besch\u00e4ftigt und dabei zahlreiche Tipps und Tricks vorgestellt. Heute geht es um einen kleinen, aber durchaus st\u00f6renden Sch\u00f6nheitsfehler im Xfce-Terminal: Der Text sitzt standardm\u00e4\u00dfig sehr dicht am Rand des Terminalfensters. Standard-Rand-Einstellung im Xfce-Terminal Eine entsprechende Einstellung sucht man in den grafischen Terminal-Einstellungen allerdings vergeblich. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25174,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,545],"tags":[1833,1835,1832,1834,1829,1831,1830],"class_list":["post-25173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terminal","category-xfce","tag-anpassung","tag-css","tag-gtk-3-darstellung","tag-randeinstellung","tag-terminal-einstellungen","tag-terminalinhalt","tag-xfce-terminal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25173"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25185,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25173\/revisions\/25185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linux-bibel.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}