apt update\napt install polybar<\/code><\/pre>\n\n\n\nDies gelingt auch unter Fedora und auf Arch basierenden Linux-Distributionen mit demselben Paket.<\/p>\n\n\n\n
Polybar nutzen<\/h3>\n\n\n\n
Sie starten diese Software zu Beginn am einfachsten auf dem Terminal, um diese schneller wieder zu beenden und konfigurieren zu k\u00f6nnen. Haben Sie die Software angepasst, lassen Sie diese etwa ganz einfach mit der Desktop-Umgebung oder dem Window Manager.<\/p>\n\n\n\n
Der passende Befehl – ganz einfach:<\/p>\n\n\n\n
polybar<\/code><\/pre>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/linux-bibel.at\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/polybar-1024x640.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nDas Panel legt sich \u00fcber den oberen Bildschirmrand und beinhaltet ganz links erst einmal den Arbeitsfl\u00e4chenumschalter, rechts folgen die Belegung der Partitionen, der Lautst\u00e4rkeregler (nutzbar mit dem Mausrad, per Klick wird stumm geschaltet und dies wieder r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht. Es folgt der RAM-Verbrauch und die CPU-Last, sowie das Netzwerk und die Uhrzeit.<\/p>\n\n\n\n
Jetzt l\u00e4sst sich das Panel nat\u00fcrlich wie gew\u00fcnscht anpassen – dies geschieht per Konfigurationsdatei, diese m\u00fcssen Sie erst erstellen – sie muss in Ihrem Home-Verzeichnis im versteckten Verzeichnis „.config<\/em>“ liegen und sich „config.ini<\/strong>“ nennen. Ich erledige dies gleich auf dem Terminal:<\/p>\n\n\n\nmkdir -p ~\/.config\/polybar\ntouch ~\/.config\/polybar\/config.ini<\/code><\/pre>\n\n\n\nDie Datei „config.ini<\/strong>“ k\u00f6nnen Sie nun mit einem grafischen Texteditor bearbeiten oder nat\u00fcrlich auch auf dem Terminal, etwa mit Vim oder dem einfacheren Nano:<\/p>\n\n\n\nvim ~\/.config\/polybar\/config.ini\nnano ~\/.config\/polybar\/config.ini<\/code><\/pre>\n\n\n\nUnterteilt wird die Datei in vier unterschiedliche Abschnitte:<\/p>\n\n\n\n
\n- Farben<\/li>\n\n\n\n
- Eigenschaften des Panels<\/li>\n\n\n\n
- Module des Panels<\/li>\n\n\n\n
- Skripte – solche k\u00f6nnen Polybar verbessern<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Da die Konfiguration zu Beginn recht umfangreich ist, w\u00fcrde ich vorschlagen sich erst einmal die Datei „\/etc\/polybar\/config.ini<\/strong><\/em>“ anzusehen – diese beinhaltet die Konfiguration, mit der Polybar aktuell l\u00e4uft. Sie k\u00f6nnen auch deren Inhalt in die „.config\/polybar\/config.ini<\/strong><\/em>“ kopieren und diese Konfiguration an Ihre W\u00fcnsche anpassen.<\/p>\n\n\n\nDiese sieht erst einmal so aus:<\/p>\n\n\n\n
[colors]\nbackground = #282A2E\nbackground-alt = #373B41\nforeground = #C5C8C6\nprimary = #F0C674\nsecondary = #8ABEB7\nalert = #A54242\ndisabled = #707880\n\n[bar\/example]\nwidth = 100%\nheight = 24pt\nradius = 6\n\n; dpi = 96\n\nbackground = ${colors.background}\nforeground = ${colors.foreground}\n\nline-size = 3pt\n\nborder-size = 4pt\nborder-color = #00000000\n\npadding-left = 0\npadding-right = 1\n\nmodule-margin = 1\n\nseparator = |\nseparator-foreground = ${colors.disabled}\n\nfont-0 = monospace;2\n\nmodules-left = xworkspaces xwindow\nmodules-right = filesystem pulseaudio xkeyboard memory cpu wlan eth date\n\ncursor-click = pointer\ncursor-scroll = ns-resize\n\nenable-ipc = true\n\n; wm-restack = generic\n; wm-restack = bspwm\n; wm-restack = i3\n\n; override-redirect = true\n\n; This module is not active by default (to enable it, add it to one of the\n; modules-* list above).\n; Please note that only a single tray can exist at any time. If you launch\n; multiple bars with this module, only a single one will show it, the others\n; will produce a warning. Which bar gets the module is timing dependent and can\n; be quite random.\n; For more information, see the documentation page for this module:\n; https:\/\/polybar.readthedocs.io\/en\/stable\/user\/modules\/tray.html\n[module\/systray]\ntype = internal\/tray\n\nformat-margin = 8pt\ntray-spacing = 16pt\n\n[module\/xworkspaces]\ntype = internal\/xworkspaces\n\nlabel-active = %name%\nlabel-active-background = ${colors.background-alt}\nlabel-active-underline= ${colors.primary}\nlabel-active-padding = 1\n\nlabel-occupied = %name%\nlabel-occupied-padding = 1\n\nlabel-urgent = %name%\nlabel-urgent-background = ${colors.alert}\nlabel-urgent-padding = 1\n\nlabel-empty = %name%\nlabel-empty-foreground = ${colors.disabled}\nlabel-empty-padding = 1\n\n[module\/xwindow]\ntype = internal\/xwindow\nlabel = %title:0:60:...%\n\n[module\/filesystem]\ntype = internal\/fs\ninterval = 25\n\nmount-0 = \/\n\nlabel-mounted = %{F#F0C674}%mountpoint%%{F-} %percentage_used%%\n\nlabel-unmounted = %mountpoint% not mounted\nlabel-unmounted-foreground = ${colors.disabled}\n\n[module\/pulseaudio]\ntype = internal\/pulseaudio\n\nformat-volume-prefix = \"VOL \"\nformat-volume-prefix-foreground = ${colors.primary}\nformat-volume = <label-volume>\n\nlabel-volume = %percentage%%\n\nlabel-muted = muted\nlabel-muted-foreground = ${colors.disabled}\n\n[module\/xkeyboard]\ntype = internal\/xkeyboard\nblacklist-0 = num lock\n\nlabel-layout = %layout%\nlabel-layout-foreground = ${colors.primary}\n\nlabel-indicator-padding = 2\nlabel-indicator-margin = 1\nlabel-indicator-foreground = ${colors.background}\nlabel-indicator-background = ${colors.secondary}\n\n[module\/memory]\ntype = internal\/memory\ninterval = 2\nformat-prefix = \"RAM \"\nformat-prefix-foreground = ${colors.primary}\nlabel = %percentage_used:2%%\n\n[module\/cpu]\ntype = internal\/cpu\ninterval = 2\nformat-prefix = \"CPU \"\nformat-prefix-foreground = ${colors.primary}\nlabel = %percentage:2%%\n\n[network-base]\ntype = internal\/network\ninterval = 5\nformat-connected = <label-connected>\nformat-disconnected = <label-disconnected>\nlabel-disconnected = %{F#F0C674}%ifname%%{F#707880} disconnected\n\n[module\/wlan]\ninherit = network-base\ninterface-type = wireless\nlabel-connected = %{F#F0C674}%ifname%%{F-} %essid% %local_ip%\n\n[module\/eth]\ninherit = network-base\ninterface-type = wired\nlabel-connected = %{F#F0C674}%ifname%%{F-} %local_ip%\n\n[module\/date]\ntype = internal\/date\ninterval = 1\n\ndate = %H:%M\ndate-alt = %Y-%m-%d %H:%M:%S\n\nlabel = %date%\nlabel-foreground = ${colors.primary}\n\n[settings]\nscreenchange-reload = true\npseudo-transparency = true\n\n; vim:ft=dosini<\/code><\/pre>\n\n\n\nDie Farben werden unter dem Bereich [colors]<\/code> angepasst und durch HTML-Farbcodes (siehe etwa Farbcodes<\/a><\/em>) angegeben. Im Meinem Beispiel werde ich gleich einmal ins Extreme gehen und den Hintergrund – also background<\/code> anpassen:<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/linux-bibel.at\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/polybar-1-1024x640.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nIch denke, man erkennt den Unterschied – Sie passen die \u00c4nderung an, beenden die Software am Terminal mit Strg+c<\/kbd> und starten Sie erneut, um die \u00c4nderung zu sehen. Damit die ganze Geschichte auch nach etwas aussieht, m\u00fcssen Sie nat\u00fcrlich auch die restlichen Farben anpassen – Sie k\u00f6nnen sich immer die Alten Config zur\u00fcckholen.<\/p>\n\n\n\nPolybar kann mehrere Panels an mehreren Stellen des Desktops anzeigen, mit den jeweils gew\u00fcnschten Modulen. In der Standard-Konfiguration nennt sich dieses Panel „example<\/strong>“ und wird in der Konfiguration mit [bar\/example]<\/code> beschrieben – alles, was darunter beschrieben wird, geh\u00f6rt zur Konfiguration des Panels, m\u00f6chte ich jetzt ein weiteres Panel anlegen, gehe ich in der Konfiguration ganz nach unten. Hier m\u00f6chte ich beispielsweise das Panel „robert<\/strong>“ erstellen – also [bar\/robert]<\/code>. Hier passe ich wieder die Einstellungen an, diese m\u00f6chte ich aber am unteren Bildschirmrand sehen – ich f\u00fcge also zur Grundkonfiguration folgendes hinzu:<\/p>\n\n\n\nbottom = true<\/code><\/pre>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/linux-bibel.at\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/polybar-2-1024x640.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nHabe ich zwei Polybars in der Config eingerichtet, starten mit dem Befehl:<\/p>\n\n\n\n
polybar<\/code><\/pre>\n\n\n\nauch die zwei. Ich kann nach meinem Beispiel aber auch nur eine starten, etwa:<\/p>\n\n\n\n
polybar robert<\/code><\/pre>\n\n\n\nJetzt gehen wir etwas weiter, haben Sie mehrere Monitore, startet das Panel nur auf dem Haupt-Monitor, dies l\u00e4sst sich mit:<\/p>\n\n\n\n
monitor = Wert<\/code><\/pre>\n\n\n\n\u00e4ndern. Sie ermitteln etwa mit dem Befehl:<\/p>\n\n\n\n
xrandr<\/code><\/pre>\n\n\n\nIhre Monitore und geben f\u00fcr jedes Ihrer Bars den gew\u00fcnschten Monitor an. Mit:<\/p>\n\n\n\n
width = 100%<\/code><\/pre>\n\n\n\ngeben Sie die Breite auf dem Bildschirm in Prozent an, mit:<\/p>\n\n\n\n
height = 24pt<\/code><\/pre>\n\n\n\ndie H\u00f6he in Pixel. Mit:<\/p>\n\n\n\n
separator = \"|\"<\/code><\/pre>\n\n\n\ngeben Sie das Trennzeichen zwischen den einzelnen Informationen im Panel an.<\/p>\n\n\n\n
Die einzelnen Informationen im Panel werden wieder durch Module angegeben, solche Module werden so beschrieben [module\/modul-name]<\/code>. Im Beispiel wird im Panel nur das Modul „filesystem<\/strong>“ angezeigt – dieses zeigt die Belegung der Wurzelpartition – sieht in der Config so aus:<\/p>\n\n\n\n[module\/filesystem]\ntype = internal\/fs\ninterval = 25\n\nmount-0 = \/\n\nlabel-mounted = %{F#F0C674}%mountpoint%%{F-} %percentage_used%%\n\nlabel-unmounted = %mountpoint% not mounted\nlabel-unmounted-foreground = ${colors.disabled}<\/code><\/pre>\n\n\n\nHabe ich jetzt beispielsweise eine Partition namens „\/home“ extra, oder welche auch immer – f\u00fcge ich diese wie folgt ein:<\/p>\n\n\n\n
[module\/filesystem]\ntype = internal\/fs\ninterval = 25\n\nmount-1 = \/home\n\nlabel-mounted = %{F#F0C674}%mountpoint%%{F-} %percentage_used%%\n\nlabel-unmounted = %mountpoint% not mounted\nlabel-unmounted-foreground = ${colors.disabled}<\/code><\/pre>\n\n\n\nWeiteres<\/h3>\n\n\n\n
Dies war nur eine sehr kleine Einf\u00fchrung, Polybar kann die Ausgabe von vordefinierten Scripts ausgeben, Men\u00fcs anzeigen – Ideen finden Sie auf GitHub<\/a>.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/linux-bibel.at\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/polybar-scaled.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n